海外サイトに“Happy Song” MV紹介



このHPやブログ以外にも
TwitterとFacebookもやっています。

(いきなりですけど...)

Twitterでつぶやいていることでも
とても重要なことも書いていますし、
また、Facebookについても同じことが言えます。

でも、そのどちらかに書いても
このブログには
書かない?
書いていない?
書けなかった?...ことも
とてもたくさんあります。

要は、この3つ、全部に書いていないと
届かない情報や雑学的なことがあるんですよね。

で、そんな諸々の”情報”や”記録”は、
出来るだけいつまでも残して行ったり、
いつでも、かんたんに
取り出せる and 見ることが
出来る様にしなくっちゃいけないなあと
時々、思っています。

じゃあ、どうすればいいのかが
未だに見つからないわけなんですけど、
まあ、なんとか整理 and 整頓を
したいってことを思っていま~す。

なにか、いいアイデアがあったら
ご指導をお願いします。

・・・・・。

それだけで、終わるのも何なので、
ひとつ、おもしろいものがあったので
お伝えします。

これは、2年前、
Facebookには投稿した事があるのですが
このサイトにもブログにも紹介していなかったので
あらためてご紹介します。

先に言っちゃうけど、
2年前のことでも
とても新鮮な記事と内容に思えて、
ふしぎとワクワク感を感じるのは
私だけでしょうか~(笑)




(ここから下が 2年前のFacebook投稿記事です・・・)

海外のサイトにLugz&Jeraさんの
“Happy Song” MV(ミュージックビデオ)が
紹介されているようです。

20140628.jpg

大体の意味はわかるんですが...なんてね!(笑)
ネットでも翻訳できるんですが、
それだとイマイチ伝わってこないので
有料で翻訳してもらいました。

念の為に正確な翻訳をと思い
748円(税込)かかったんですが、
みなさんの為には へっちゃらですわ!

翻訳結果は次のとおりです・・・

『 自分のハッピーソングを見つけましょう。
Lugz&Jeraが、
襟を立ててあなただけの「ハッピーソング」に合わせて
散歩をするお手伝いをします。

混み合った交差点の真ん中で
ダンスをする大勢の子供と
パフォーマンスをすれば、
人々を笑顔にするのは簡単です。

だからみなさん、
もう一度手を叩いて一緒に踊りましょう。
Lugz&Jera IIIは2014年6月25日にやってきます。
Amazon.co.jpで評価しましょう。 』












a:829 t:1 y:0

コメント


認証コード6643

コメントは管理者の承認後に表示されます。